Endless Rain

作詞 : YOSHIKI / 作曲 :YOSHIKI

I'm walking in the rain
行くあてもなく傷ついた身體濡らし
絡みつく凍りのざわめき
殺し續けて 彷徨ういつまでも
Until I can forget your love

眠りは麻藥
途方にくれた心を靜かに溶かす
舞い上がる愛を 踊らせて
ふるえる身體を 記憶の薔薇につつむ
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream. I'm in love with you
まどろみ抱きしめて

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
聲にならない言葉を繰り返しても
高すぎる灰色の壁は
過ぎ去った日の思いを夢に寫す
Until I can forget you love

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories

Endless rain, fall on my heart 心の傷に
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain....

 

雨，终于停了么？

还有什么能做的吗?

残酷地抛离现实

伴随四处逃散的灵魂

踏上通往另一端的路

纵然逃离已经无望

咆哮的天使

哭泣的恶魔

盘旋在空中俯视着一切

干枯的心脏

再也流不出鲜红的爱

仿佛被诅咒一般

无可救药的存在

就这样迎接如期的死刑

再微笑一下

可以吗?

把面容涂鸦得如此陌生

带上小丑的面具

在漆黑的夜晚尽情舞蹈

如此安静地

陷入最后的疯狂

最后的疯狂

最后的疯狂

最后的疯狂

最后的..........

在黑暗中探寻你的足迹
无尽的黑将我吞噬
痛苦的灵魂 纷乱的眼神
盛开的黑色玫瑰

刺痛着我的心
混乱已经结束
死寂随即降临
拖着疲惫的身躯
迷失在黑的原野
损坏的时钟 永恒的暂停
再也无法记起
被丢弃在黑暗中的回忆
一切被染成黑色
血在黑暗中凝固
心被黑暗所侵袭
无法感受到原来的体温
无奈中背离恐怖的现实
投入黑暗的领域
即使疯狂地呐喊
却也听不到声音
思念无形的你
却又无从追寻
听到了吗？
黑暗中颤抖的心
无力地等待结局
看到了吗？
黑色的暴风
摧残着我的身体
再也无法忍受
支离破碎的自己
哭泣的灵魂
被层层撕碎
不再会有感伤
不再会有悲情
就这样期待
总有一天来临
抱着我尸体的你

本来又想发些什么牢骚的，但却还是拗不过耳边yoshiki钢琴下的goodbye.....

我想说，只恨未能生在X-Japan（简称X）的年代。

不知道什么时候喜欢上了X的音乐，只记得是近年来才听到这个名字，队长Yoshiki以他惊人的音乐才华所带来的一首首唯美的钢琴曲，配上主唱Toshi沙哑却又充满穿透力的嗓音，打动了无数人的心。在Taiji的退出，Hide，Pata以及Heath的加入后，许多人如今所熟悉的X组成了。这样的X，这样的感动，甚至遍及了世界。我最先接触，也是逐渐让我不能自拔的，便是那段endless rain的古典吉他版solo，尽管现在已经听到有些麻木。Yoshiki说，endless rain是无法被超越的曲子，后来的forever love也好，say anything也罢，都找不到超越endless rain的感觉。在采访中Yoshiki曾说，哪怕是自己，在低沉的时候也是会反复听Endless rain来舒缓心情。（也只有这首曲子，是我目前唯一能勉强弹完的....）

在Toshi的退出之后,hide的去世使2000年的重组计划烟消云散。看着Yoshiki给Hide的祭文，我才终于明白为什么X不再能雄起，不再能回到过去，不再能成为X.....对于fans，对于Yoshiki，对于X的每一个人，我想，这都将是永远挥之不去的噩梦。关于这部分不想多写了.....

关于X的故事有太多太多，并不是一时半会可以写完的.....就暂且到这里吧，对于X的了解并不是特别的多，仅以此作为对X的纪念。

 

X-Japan，永远无法忘记你们。

 

X-Japan, forever never fades.

 

附：X-Japan的详细介绍：

 

（照片从左至右：Pata, Toshi, Yoshiki, Hide, Heath）